Critics warn of a ‘two-tier’ justice system after a civil service job ad sought a Sharia law graduate to assess Islamic councils in Britain.