Germany’s asylum system has been described as “the prey of the world,” dampening the new chancellor’s attempts to appear tough on border control.