Jordan and Egypt, which mediated talks with U.S. backing, were quick to condemn Smotrich’s remarks in the strongest of terms.