After 20 years of trying to curb crime by getting rid of cash, the Swedes are beginning to realize that every economy needs cash—and that criminals are good at adjusting to circumstances.