The 80-year-old conductor regretted that his health had “deteriorated significantly,” and that he could “no longer deliver the performance which is rightly demanded of a General Music Director.”