The ongoing dispute raises difficult questions over the tension between the right of individuals to protest and the level of acceptable disruption for those trying to go about their lives.