Christine Lagarde is probably the first major European policymaker to speak openly about why the EU is falling behind globally. But her plan for fixing the problem falls way short.