A new study finds transgender and queer identification in the U.S. has dropped sharply in recent years especially in elite schools and universities.