MEPs are battling over last-minute amendments to allow the use of biometric surveillance for criminal activity, as the five-year legislative ordeal looks set to drag on.