It had come to authorities’ attention that the son of Michel Claise, the Belgian judge overseeing the investigation into corruption in the European parliament, runs a business with the son of socialist MEP Marie Arena.