Progressive author accused of ‘Islamophobia’ in what could be a test case for future free speech clashes in Spain.