The FBI found child sexual abuse images in Oran Routh’s home during a search that was part of an unrelated investigation.