A key conclusion of Gaines’ new book is that much of the transgender movement is enabled by collective cowardice.