Leaked document shows von der Leyen’s Commission fast-tracking review of ‘safe country’ requirements to appease member states, but no change is guaranteed.