The decision by regulators will prevent Facebook from transferring user data from the EU to America and may potentially force the U.S. to conclude a data protection agreement with Brussels.