Citing public order, Britain’s Home Office has barred a U.S.-based Christian conservative from entering the country—ahead of a planned appearance alongside “Tommy Robinson.”