A top politician stands down after saying he made a “mistake” on his CV about his university education, as controversy swirled around the alleged lies on his résumé.