Instances of sexual assaults carried out on trains and in train stations across Germany increased markedly, jumping 23% in 2022 compared to the previous year.