New rules could ease travel for vaccinated people, but a colour-coded system would limit trips to and from areas with high levels of infections.