The case has been brought forward by a professor of competition policy who said Apple’s charges for developers are “excessive and only possible due to its monopoly on the distribution of apps.”