The wars over Nagorno-Karabakh have claimed thousands of lives over the past three decades. The wounds remain fresh in a nation still recovering from repeated conflict and loss.