Judge Shinichi Tanaka described the killing of the former Japanese prime minister as “despicable and extremely malicious.”