Social media platforms should be regulated because a streaming TV show has changed public perceptions—according to UK broadcasting, telecoms and postal services chief exec.