Álvaro García Ortiz is accused of leaking confidential files linked to a tax fraud case involving the partner of a leading conservative politician.