Sandu’s ruling party came in first in Sunday’s elections, but forming a functional government will not be easy.