‘That Book is Dangerous!’ tracks the rise of online blacklisting, sensitivity readers, and complicit writers and editors—the “circular firing squad” now dragging down publishing.