Kyiv and Riga have signed an agreement giving the Baltic state greater access to drone technologies and expertise as it eyes up the potential threat from Russia.