Brussels is expanding its anti-racism agenda just as voters worry about crime, housing and migration—fueling fears that lectures and regulation are replacing practical solutions.