The arbiters of acceptable online speech are not nearly as ‘independent’ as the EU would have people believe.