With national budgets stretched by war, migration, and defense, Brussels faces an uphill battle to keep its high-speed vision on track.