An app stirs controversy by graphically showing the devastating impact of immigration on the daily lives of French people.