Officials in Italy have warned that a vessel poses a “serious risk” of triggering a large-scale environmental disaster.