After first deciding to rub salt into the wound with its endorsement of the Argentine name for the Falklands, EU officials later backed down and clarified their position.