Beijing’s policy on disputed South China Sea territories is ramping up the frequency of coast guard patrols amid increased rivalry.