Critics warn an attempt to make the Asturian language co-official in the province could marginalise Spanish.