Concerns are growing that the undefined scope of “conversion practices” could capture therapy, guidance, and even private conversations at home.