Set up to help women, Athena Swan now promotes “all genders.”