Officials said a parliamentary amendment would have put young people at “real risk” of being in contact with sex offenders.