The Belgian military seized a vessel linked to Moscow—and subject to EU sanctions—during a swift, coordinated night-time operation.