Washington and Tehran appear to be moving closer to a possible end to months of conflict, but emerging details of the talks are fuelling growing concern inside Israel over Tehran’s nuclear programme and regional influence.