Controversial ‘hate’ bill strips long-standing protections for quoting scripture, triggering backlash from Christian, Muslim, and Jewish leaders.