The arrest of a Roma suspect has fueled anger over the state’s failure to ensure public safety and a perception of rising violence from the Roma community.