Polish and Hungarian officials say it is “staggering” that they should be criticised for alleged wrongdoing while top EU figures are facing such serious allegations.