French military schools face a backlash after excluding Catholic pupils, exposing ideological bias and raising concerns over future army recruitment.