After offering firms convenient ways to recruit from the Balkans and the Caucasus, Warsaw is now reducing opportunities—but just for a single nationality.