Campaigners against antisemitism say the broadcaster has “failed the British public” with its coverage.