Bill Forsyth’s Comfort and Joy has the quiet dignity of an old Christmas jumper, albeit one with a distinctly odd pattern.