Commentators are treating the return to power of the ruling party in Yerevan as a gain for a Brussels ally—and a blow to Putin.