The UK’s new Extended Producer Responsibility scheme could raise everyday costs by £1.6 billion.