Pressured by industry and market realities, the EU abandons the dogma of the all-electric car and opts for flexibility.